TSA 会員へのメッセージ

中華民国鈴木音楽才能教育協会主催の 2005 鈴木交流音楽会が開催されることを心からお祝い申し上げます。

昨年は、台湾で第二回 ASA アジアスズキ大会が開かれた記念の年でありました。その盛況ぶりは日本の鈴木の指導者たちにも多く伝わってきました。その余韻もさめやらぬ今年の鈴木交流音楽会に参加させていただくことは、私にとってこの上ない光栄であります。

特に、 TSA 常務理事の張藹林先生（バイオリン指導者）は日本の松本鈴木音楽院で私の先輩であり、一緒に鈴木鎮一博士の直接指導を受けた思い出は、私の貴重な心の財産として誇りに思っております。

松本音楽院の卒業から光陰矢のごとし 21 年の歳月が流れ、本日こうしてお招きいただいたことは私の生涯の大きな幸せの一つであります。

そして、現在の台湾での鈴木メソードの隆盛は、 TSA の皆様の大変なご努力とご苦労があったればこそと、拝察いたします。このような素晴らしい鈴木メソードの台湾での発展を遂げられた TSA の指導者の皆様、会員の皆様、そして多くの協力者の皆様方に、心から深い敬意を捧げるものであります。

前才能教育研究会関東地区フルート科指導者
谷奥　浩

中華民国鈴木音楽才能教育協会（ TSA ）第一回スズキピアノ大会と 2005 鈴木交流音楽会の開催を心からお祝い申し上げます。

TSA の生徒さんたちの成長をいつも台湾に来るたびに拝見し、大変うれしく思っております。

TSA がこのように発展を遂げられたのは、 Mary Ko 理事長と張藹林常務理事の絶え間ぬ努力があったからこそだと思っております。今後、 TSA がアジアで最も高い水準の鈴木組織となることを確信いたします。

平田美知　 Michi Hirata North
アメリカスズキ協会 SAA ピアノ科ティーチャートレーナ
鈴木鎮一博士指定国際スズキピアノティーチャートレーナ

本日の演奏会をお祝い申し上げます。
昨年夏の ASA Conference 開催と成功を経て、その後ますます発展されている TSA の皆様のお姿を私は嬉しく思っております。

勿論ここまでに至るまでは平坦な道を楽に歩まれたのではなく、指導者の皆様と生徒ご両親のご努力は並大抵ではありません。努力の成果を毎日はっきりと確かめることは難しいですが、後日、良い結果として必ず現れます。
皆様、どうかこれを信じて今後もご一緒に精進しましょう。

本日は日本のチェロ生徒にも演奏のお招きを頂きました。中山堂のような立派なステージで皆様とご一緒に演奏する機会を頂いたことは大きな喜びです。国を超えたスズキメソード生徒の音楽交流がもたらす大きな成果を信じております。
将来を担う子どもたちにとって、この成果はかけがえのないものになるでしょう。
深く感謝致します。

寺田義彦　 2005 年 9 月

I wish to congratulate the Taiwan Suzuki Association for organizing this annual event .

It is indeed a source of motivation for students and teachers alike to aspire for more excellence in their performance of their instruments. It is also a source of inspiration and happiness to other members of the community .

I am impressed with the dedication, industry and love of the teachers in maintaining and improving the standards of performance of the students they are teaching. Truly they are applying what Dr. Suzuki said, " We are teaching for the love of the child, for the love of teaching the child, and for the love of the music we are teaching the child.

I also congratulate the parents for their all-out support of their children and partnership with the teachers. Their involvement and encouragement in their children's musical growth is one of the ingredients in the success story of every Suzuki student .May your tribe increase! Thank you for making me a part of this very worthwhile endeavor .I truly enjoyed working with all of you. Congratulations and more power to all of Taiwan Suzuki Association.

Sincerely yours,

Carmencita G. Arambulo
フィリピンスズキ協会会長
ASA事務局長

今回の台湾スズキ協会 TSA ピアノ大会の開催おめでとうございます。 ２１世紀は科学の時代ではなく　 ” 心 ” の時代といわれています。 人類そのものが世界の財産です。

音楽を通しての豊かな人間形成をめざす私達　スズキメソードの運動はこ のような時代にこそ真に必要とされているものと確信します。

今回の大会はその具体的な例として皆様の心の中の大切な１ページとしてい つまでも残っていく事でしょう。

日本才能教育研究会
チエロ科指導者
中島　　顕　 Akira Nakajima