会場：中華民国鈴木音楽才能教育協会TSA事務局
出席者：鈴木裕子ISA理事長、柯雅雯Mary Ko TSA理事長
各科父兄、教師代表、寺田義彦TSA顧問
黃禎禕老師(長笛科)與趙國生律師夫婦

高橋利夫前ISA理事長公聴会 高橋利夫前ISA理事長(前列左) 鈴木裕子ISA理事長(前列右) 柯雅雯老師（後列左）黃禎禕老師(後列右)　天母TSA事務局

宮前丈明フルートリサイタル（2001年12月）の主催を予定していた台湾フルート科担当者より開催不可能との連絡を受けた経過を10月5日に高橋利夫先生から報告を受け、予定とおりに12月の開催を強く希望した高橋先生は柯雅雯先生（TSAピアノ科責任者、理事長）あてに次の協力願いを出されました。

2001年10月5日
中華民国鈴木音楽才能教育協会
会長 柯雅雯様
前略
宮前丈明氏のフルートリサイタルにつき フルート科主導にて開催は不可能との連絡を受け、大変落胆しているところですが、宮前氏は大変楽しみにしていたこともあり、将来台北でも活躍するための前宣伝をかねて、又、フルーティストとしてではなく、スズキメソードが生んだ世紀の大音楽家として会員全体の皆様に是非聞いて頂きたく、協会主催でコンサート開催を御高配頂たく、よろしくお願い申しあげます。

I would like to congratulate all of the wonderful young musicians who will play today in the Taiwan Suzuki Association Annual Friendship Concert. Preparing for a concert takes a lot of time, patience and work! It requires being dedicated to excellence and of course, as Dr. Suzuki wrote, ”a beautiful heart”.Thanks also to the fine teachers of the Taiwan Suzuki Association for their outstanding work in preparing the students for the concert and to all of the parents who provide love, support and encouragement. You are the other sides of the “Suzuki Triangle”, and are essential part of today’s performance.On behalf of Suzuki teachers across Canada, I send you best wishes for today’s concert. I wish I could hear you perform today! As Dr. Suzuki wrote,” The ability to feel music means understanding the human heart”. How marvelous it is that there are Suzuki students all over the world, working in the spirit of Dr. Suzuki’s vision.Have a wonderful concert!Sincerely,
David Gerry

David Gerry
Chair of the ISA Flute Committee
SAA Flute Teacher Trainer
TSA Flute Advisor

Dear TSA FriendsIt was Dr. Suzuki‘ｓbelief that if a child began to perform good classical music at an early age that child would have a high moral character. The teachers of TSA have maintained high musical standards, and the parents are working with each child, encouraging everyone to do their best. You should all be very proud.

CONGRATULATIONS, EVERYONE

Evelyn Hermann
SAA Principal Violin Teacher Trainer,
Former CEO of ISA
TSA Violin Adviso

Congratulations upon the 2007 Suzuki Method Friendship Concert hosted by TSA

I wish to extend my heartiest congratulations upon the holding of this grandeur concert at the Zhongshan Hall today.It will have been ten years as of January 2008 since Dr. Shinichi Suzuki passed away.　There are a fewer people nowadays who actually remember Dr. Suzuki in his active days.　However, the method established by Dr. Suzuki and his philosophy have been inspiring many countries. Dr. Suzuki’s achievement in music education is often appraised as revolutionary, but it is not limited to methods in how to play instruments. He advocated that giving children instruments to learn from an early age, and preparing right environment to listen to good music are essential for nurturing children.　And it is reported that, having introduced the same music education program as such in Venezuela, it has been successful in controlling juvenile delinquency by changing lives of many underprivileged and at-risk youths in the process of learning music.Recently, TSA students are continuously talked about all over Taiwan for their excellence in studies, to say nothing of their music abilities.　This is the proof that making efforts for higher level of performance develops abilities such as endurance, concentration, memory, and cooperation.　Dr. Suzuki wished to nurture all children to be worthy human beings, and TSA is soundly inheriting his philosophy.　Today’s concert is its outcome.　I am very grateful and happy that my students from Japan can share this wonderful occasion, thank you very much.

Yoshihiko Terada,
Vice President of NPO Cello Ensemble Society
Cello Instructor of TERI

鈴木教學法校園講座─ 國立台南藝術大學　2008年4月8日

1. 鈴木メソード紹介―TSA柯雅雯理事長
2. 鈴木交流音樂會バイオリン科DVD放映―張藹林クラス3名
   竹本京吾、竹本ことえ、横山琴子
3. 鈴木交流音樂會チエロ科DVD放映―寺田義彦クラス2名
   松井詩章、山本　栞路
4. フルート科演奏―蘇喜容(黄怡萍クラス)
5. 3歳児クラス―李亮儀（柯雅雯クラス）
6. 4歳初歩クラス―蘇喜實（柯雅雯クラス）
7. ピアノ協奏曲―林孜謙、林璟嚴（柯雅雯クラス）
8. Q&A
   

國立台南藝術大學　4月8日	國立台南藝術大學　4月8日
國立台南藝術大學　4月8日	國立台南藝術大學　4月8日
國立台南藝術大學　4月8日	國立台南藝術大學　4月8日

2009年10月5日

In Memory of Dr. Evelyn Hermann

永懷我們敬愛的Dr. Evelyn Hermann

　　深深感謝Dr. Hermann自1999年以來對TSA的支持與鼓勵以及為全體無私的奉獻，TSA將謹記並延續Dr. Hermann對我們的期望，持續耕耘。TSA全體對於Dr. Hermann的辭世感到深切的遺憾與悲傷，Dr. Hermann的笑容將永存於我們心中。

　　Dr. Hermann had guided TSA with kindness and generosity that made TSA grew and developed smoothly.　It’s a great sorrow at the loss of Dr. Evelyn Hermann, we are going to miss her a lot. Her laughter and humor will always on our minds.

前國際鈴木協會事務局長Dr. Hermann(中)1999年於台北中央日報禮堂 ISA CEO, Dr. Evelyn Hermann (middle), 1999 Central Post Auditorium (Taipei)
Dr. Hermann與TSA教師　1999年台北	Dr. Hermann 1999年於台北中央日報社禮堂

　 　柯雅雯TSA理事長報告赴西雅圖參加前國際鈴木協會CEO Dr. Hermann追思會。柯雅雯老師並代表TSA接受Dr. Hermann移交TSA之歷年重要ISA時代記錄。

TSA President Ms. Mary Ko represented TSA to attend the memorial service of Dr. Evelyn Hermann. Part of precious records of Dr. Hermann over ISA years are devolved on TSA.

Dr. Evelyn Hermann追思音樂會

Dr. Evelyn Hermann’s Memorial Service

時間：2009年12月2日  10:20-12:00
1.鈴木教學法介紹:
柯雅雯（中華民國鈴木音樂才能教育協會理事長／ピアノ科指導者） 
黃怡萍（中華民國鈴木音樂才能教育協會フルート科指導者） 
陳儀丰（中華民國鈴木音樂才能教育協會バイオリン科指導者） 
李晏如（中華民國鈴木音樂才能教育協會バイオリン科指導者） 
林亮均（中華民國鈴木音樂才能教育協會バイオリン科指導者）
2.課程內容： 
　(1)鈴木教學紹介
　(2)各科トナリぜーション紹介（バイオリン、チエロ、フルート、ピアノ） 
　(3)初步の指導法
3.出演生徒
ピアノ科初歩生徒：李亮儀、蘇喜實、蔡承熹（柯雅雯クラス）
フルート科初歩生徒：廖于旋(黄怡萍クラス)
チエロ科初歩生徒：蘇喜實（林宜嫺クラス）
バイオリン科初歩生徒：陳育綾(陳儀丰クラス)
バイオリン科演奏―林孜謙（張藹林クラス）
ピアノ科齊奏演奏―林孜謙、林璟厳、林冠廷（柯雅雯クラス）

12月2日　東吳大學

時間：2010年4月8日
鈴木メソードの紹介
柯雅雯（中華民國鈴木音樂才能教育協會理事長／ピアノ科指導者） 
黃怡萍（中華民國鈴木音樂才能教育協會フルート科指導者） 
陳儀丰（中華民國鈴木音樂才能教育協會バイオリン科指導者） 
李晏如（中華民國鈴木音樂才能教育協會バイオリン科指導者） 
林亮均（中華民國鈴木音樂才能教育協會バイオリン科指導者）
林宜嫺（中華民國鈴木音樂才能教育協會チエロ科指導者）

台北市立教育大学

ビバルディ四季 演奏：和光弦樂團／バイオリンソロ：黃濱  2010TSA鈴木交流音樂會　12月1日	2010TSA鈴木交流音樂會 特別演奏：黄濱 （1994年パガニーニ國際バイオリンコンクール一位）
2010TSA鈴木交流音樂會　中山堂  バイオリンコンチェルト獨奏：林孜謙（張藹林教室）	平田美穗子先生（バイオリン科トレーナ）とピアノ科出演生徒  2010年11月30日天母

寺田義彥　Yoshihiko Terada ※NPO國際大提琴合奏協會副理事長 ※日本才能教育研究會（TERI）大提琴指導教師 ※中華民國鈴木音樂才能教育協會(TSA)師訓委員會秘書長／名譽顧問

「2010年12月鈴木交流音樂會 Suzuki Friendship Concert 」開催をお祝いします。

この交流音楽會Friendship Concertは鈴木教學法Suzuki methodを学ぶTSA4科楽器生徒Violin, Piano, Flute, Celloが一堂に集い、日頃の研鑽努力の実践を一般の方々に披露する良い機会です。
かつて鈴木教學法Suzuki method創始者である鈴木鎮一博士Dr.Suzukiがご生存の頃に毎年開催してきました「グランドコンサート」「夏期学校」などは、博士の教育理念を世界に広めることになりました。
継続は力なりです。毎年継続することは並大抵ではございません。
毎年音樂會を開催されているTSA及び関係者のご尽力は計り知れないでしょう。

ご来場のお客様はどうかこのようなご努力を讃えて、出演者するTSA生徒さんに大いなる拍手をお願いします。
ありがとうございました。

 
NPO 国際チェロアンサンブル協会　副理事長
日本才能教育研究会　大提琴指導者
中華民國鈴木音樂才能教育協會　名誉顧問

寺田義彦